1 00:00:13,071 --> 00:00:14,631 {\an8}Prethodno u Vikend s pet zvjezdica: 2 00:00:14,665 --> 00:00:16,383 Ona mi nije prijateljica. Ti si moj prijatelj. 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,718 Ja sam Hollisov blizak prijatelj. 4 00:00:17,751 --> 00:00:19,845 Upravo si mi rekao da nisi prijatelja više. 5 00:00:19,878 --> 00:00:21,305 Lagao si. 6 00:00:21,338 --> 00:00:23,056 nikad mi nije dosta, Nikad se ne šalim... 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Nisam znao da osjećaš tim putem. 8 00:00:24,508 --> 00:00:25,576 Ali jesi. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,728 - Hoćeš li se udati? - Ne znam. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,313 Ponekad mislim da sam s njim 11 00:00:29,346 --> 00:00:30,772 jer je ono što moji roditelji žele. 12 00:00:30,806 --> 00:00:33,025 To je vrlo mali rez. Trebalo bi brzo zacijeliti. 13 00:00:33,058 --> 00:00:35,527 Samo zovem da porazgovaramo rezultate vaše biopsije. 14 00:00:35,561 --> 00:00:37,195 U redu, gledaj, Dru, Primam pozive 15 00:00:37,229 --> 00:00:38,697 od klijenata želim te ispustiti. 16 00:00:38,730 --> 00:00:40,490 - Dru-Ann: Je li to onaj... - Moj omiljeni. 17 00:00:40,524 --> 00:00:42,326 Dru-Ann: Je li to taj na razglednici? 18 00:00:42,359 --> 00:00:43,744 Poznavao si Matthewa. 19 00:00:43,777 --> 00:00:45,787 Reci joj, nemoj joj reći, radi što želiš. 20 00:00:45,821 --> 00:00:48,674 Ako Hollis sazna istinu, Želim da to čuje od mene. 21 00:00:55,914 --> 00:01:00,928 Danas pravimo biskvit piletina, jer zašto ne? 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,220 Samo jednom se živi. 23 00:01:02,254 --> 00:01:03,555 Ovo je kolač od piletine 24 00:01:03,589 --> 00:01:06,058 s keksima od mlaćenice kao kora. 25 00:01:06,091 --> 00:01:08,226 ja znam Sama pita, prilično je jednostavno. 26 00:01:08,260 --> 00:01:11,521 Trebaju ti pileća prsa, luk, mrkva, celer, 27 00:01:11,555 --> 00:01:15,192 i teško vrhnje, bijelo vino, malo svježeg timijana, 28 00:01:15,225 --> 00:01:17,486 i možda malo peršina ako si pristran. 29 00:01:17,519 --> 00:01:20,697 A što se tiče keksa, gledaj, na tebi je. 30 00:01:20,731 --> 00:01:22,491 Ako želiš napraviti domaći keksi, 31 00:01:22,524 --> 00:01:24,201 idi za tim, ako je to tvoje putovanje. 32 00:01:24,234 --> 00:01:27,371 Gledaj, ako budem imao vremena, ili a malo agresije za razraditi, 33 00:01:27,404 --> 00:01:31,208 Volim ribati smrznuti maslac koliko i sljedeći tip. 34 00:01:31,241 --> 00:01:32,918 Ali prethodno pripremljeni smrznuti keksi 35 00:01:32,951 --> 00:01:34,753 iz trgovine radit će jednako dobro... 36 00:01:34,786 --> 00:01:37,089 - Obožavatelj 1: Ti si inspiracija. - Obožavatelj 2: Volim te, Hollis. 37 00:01:37,122 --> 00:01:38,465 Ventilator 3: Tvoji recepti su najbolji. 38 00:01:38,498 --> 00:01:40,267 U redu, da vidimo kako smo prošli. Gledajte. 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,554 Sada, imamo sreće. 40 00:01:44,588 --> 00:01:46,807 Jer danas imamo profesionalca 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,558 tester okusa, vaš favorit-- 42 00:01:48,592 --> 00:01:50,143 - Bok, Chels. - Oh, bok! 43 00:01:50,177 --> 00:01:52,229 Tako mi je drago što sam te uhvatio. Samo sam htio nazvati 44 00:01:52,262 --> 00:01:53,772 i reci da volim vaše priče. 45 00:01:53,805 --> 00:01:55,899 O moj Bože, ta ploča sa sirom bila je zapanjujuća. 46 00:01:55,932 --> 00:01:57,401 Mislim, želje Nancy Meyers. 47 00:01:57,434 --> 00:01:58,694 Ozbiljno, to je točno 48 00:01:58,727 --> 00:02:00,237 vrsta sadržaja Želim odmah. 49 00:02:00,270 --> 00:02:02,280 Prekrasan je, dostupan je, slatko je. 50 00:02:02,314 --> 00:02:04,157 Smiješno je, ne previše... 51 00:02:04,191 --> 00:02:06,201 - Oh, dobro. Jupi - Jesi li dobro? 52 00:02:06,234 --> 00:02:08,662 Čujem tvoje mrštenje. 53 00:02:08,695 --> 00:02:10,831 Dobro sam, samo sam 54 00:02:10,864 --> 00:02:13,000 uzevši trenutak, ležeći ovdje 55 00:02:13,033 --> 00:02:15,752 u stanju razodjevenosti izbjegavanje mog stvarnog života, 56 00:02:15,786 --> 00:02:17,629 gledajući komentare na starim postovima, 57 00:02:17,663 --> 00:02:20,007 koji obično čini da se osjećam bolje. 58 00:02:20,040 --> 00:02:23,760 - Dobro, što se događa? - Jeo sam travu. 59 00:02:23,794 --> 00:02:28,140 - Oprostite, jeli ste travu? - Ranije sam pojeo malo trave, 60 00:02:28,173 --> 00:02:33,812 i nekako sam na lošem mjestu sa svima osim s Henryjem. 61 00:02:33,845 --> 00:02:36,773 i Gigi, ali jedva poznajem Gigi, pa... 62 00:02:36,807 --> 00:02:39,317 Mislio sam ovaj vikend učinilo bi da se osjećam bolje, 63 00:02:39,351 --> 00:02:41,945 ali ne znam, ne znam. 64 00:02:41,978 --> 00:02:44,489 Hollis, mislim da osjećaš trenutno vrlo ranjiv, 65 00:02:44,523 --> 00:02:46,491 koji je potpuno razumljivo, 66 00:02:46,525 --> 00:02:48,201 ali svi te vole, u redu? 67 00:02:48,235 --> 00:02:49,828 Naravno. 68 00:02:49,861 --> 00:02:51,663 Imate večeru u Cru večeras, zar ne? 69 00:02:51,697 --> 00:02:54,332 Samo provedite mirnu noć sa svojim prijateljima 70 00:02:54,366 --> 00:02:55,959 a možda i obući nešto. 71 00:02:55,992 --> 00:03:00,630 Hladna noć, odjeća, shvatio si. U redu, hvala, Chels. 72 00:03:00,664 --> 00:03:02,466 Bok, dušo. 73 00:03:15,095 --> 00:03:18,315 Večeras joj govorim. To je prava stvar. 74 00:03:18,348 --> 00:03:20,650 - O moj Bože. - Jednostavno je otišlo predaleko. 75 00:03:20,684 --> 00:03:22,611 Nosim njen top za glasno plakanje. 76 00:03:22,644 --> 00:03:24,821 - Je li mekano? - Da, naravno da je mekan. 77 00:03:24,855 --> 00:03:26,406 Osjeća se kao Nosim bebu. 78 00:03:26,440 --> 00:03:29,117 Oh, to je slatko. Ne, čekaj, to je odvratno. 79 00:03:29,151 --> 00:03:31,369 Da, odvratno. 80 00:03:31,403 --> 00:03:33,622 Vidi, znam da sam rekao Nisam joj htio reći, 81 00:03:33,655 --> 00:03:38,043 ali sada sam ja ovdje i ona samo mora znati cijelu priču. 82 00:03:38,076 --> 00:03:41,505 Gigi, postoji Cape Air u 4:55 let na koji trebate ući 83 00:03:41,538 --> 00:03:43,882 prije nego što uništiš život ove žene. 84 00:03:43,915 --> 00:03:48,512 Hvala ti što brineš za mene, ali ne mogu pobjeći od ovoga. 85 00:04:06,188 --> 00:04:09,416 O, Bože... 86 00:04:18,617 --> 00:04:20,794 - Bok. - Hvala bogu! 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,712 - Bio sam zabrinut za tebe. - Zašto? 88 00:04:22,746 --> 00:04:25,048 Nisi mi uzvratio poziv cijeli dan. 89 00:04:25,081 --> 00:04:27,384 ne mogu te nazvati svakih deset sekundi, Charlie. 90 00:04:27,417 --> 00:04:29,719 Oh, što se događa s tom haljinom? 91 00:04:29,753 --> 00:04:31,638 - Izgledaš super zgodno. - Ne, nemam. 92 00:04:31,671 --> 00:04:34,891 Izgledam kao tužna panda u bankrotiranom zoološkom vrtu. 93 00:04:34,925 --> 00:04:37,435 - O, Bože... - Hej, što se događa s tobom? 94 00:04:37,469 --> 00:04:38,979 Hollis je još uvijek prijatelj s Electrom. 95 00:04:39,012 --> 00:04:43,358 Sve ovo vrijeme, ona me natjerala osjećam kao da je izabrala mene? 96 00:04:43,391 --> 00:04:46,236 I lagala mi je. 97 00:04:46,269 --> 00:04:47,529 Je li ona uopće tvoja prijateljica? 98 00:04:47,562 --> 00:04:49,281 - Da. - Ne možeš joj vjerovati, dušo. 99 00:04:49,314 --> 00:04:51,374 - Da. - Zašto jednostavno ne dođeš kući? 100 00:04:57,155 --> 00:04:59,674 - Lažeš li mi? - Što? 101 00:05:04,996 --> 00:05:08,099 Jeste li učinili što su rekli jesi li? Jeste li... Jeste li... 102 00:05:10,502 --> 00:05:12,437 Jeste li dirali tog pripravnika? 103 00:05:15,173 --> 00:05:16,107 dušo... 104 00:05:17,092 --> 00:05:18,026 Da. 105 00:05:20,762 --> 00:05:22,439 hajde 106 00:05:22,472 --> 00:05:24,866 - Dobro, nemoj me više zvati. - Ne, ne-- 107 00:05:25,433 --> 00:05:26,651 Jebote. 108 00:05:26,685 --> 00:05:29,863 Jebeš tvoj jebeni dress code, Hollise! 109 00:05:34,734 --> 00:05:35,710 Bog. 110 00:05:37,070 --> 00:05:38,421 Uf! 111 00:05:45,745 --> 00:05:49,049 Oh, izgledaš prekrasno. Naš bi prijevoz uskoro trebao stići. 112 00:05:49,082 --> 00:05:52,093 - Hollis, moram razgovarati s tobom. - U redu. 113 00:05:52,127 --> 00:05:53,395 sta ima 114 00:05:55,046 --> 00:05:56,681 ja... 115 00:05:56,715 --> 00:06:00,569 - Ne želim da me mrziš. - Zašto bih te mrzio? 116 00:06:04,264 --> 00:06:05,907 Gigi, što? 117 00:06:11,396 --> 00:06:14,950 - Prolio sam kavu po posteljini. - O moj Bože. Ti si dobro. 118 00:06:14,983 --> 00:06:16,952 ti si tako dobro 119 00:06:16,985 --> 00:06:18,245 Opa, pogledaj se! 120 00:06:18,278 --> 00:06:19,829 Oh, crno-bijelo. 121 00:06:19,863 --> 00:06:21,248 - Pogledaj nas. - Hvala. 122 00:06:21,281 --> 00:06:24,501 Dobro, kakva je ovo misteriozna vožnja na večeru večeras? 123 00:06:24,534 --> 00:06:25,835 Oh, uskoro će biti ovdje. Ha-ha-ha! 124 00:06:25,869 --> 00:06:28,505 U redu, svi recite, "Prisilni dress code." 125 00:06:28,538 --> 00:06:30,757 Prisilni dress code. 126 00:06:30,790 --> 00:06:32,676 Možemo li ga ohladiti sa snimkama 127 00:06:32,709 --> 00:06:35,220 i obvezni grupni trenuci samo za večeras? 128 00:06:35,253 --> 00:06:37,097 Večeras je hladno, obećavam. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,516 Hej, jesi li siguran da ne znaš? želiš li s nama na večeru? 130 00:06:39,549 --> 00:06:40,850 Ne, da, zapravo sam dobro. 131 00:06:40,884 --> 00:06:42,560 Mislim da ću se družiti s Aubreyjem. 132 00:06:42,594 --> 00:06:43,561 - Ajme. - Slatko. 133 00:06:45,096 --> 00:06:45,939 Vau. 134 00:06:48,433 --> 00:06:51,319 A tko je ova gospođa? 135 00:06:51,353 --> 00:06:52,654 Nisam se baš osjećao kodeks odijevanja. 136 00:06:52,687 --> 00:06:53,822 Dobio sam ovo ranije. 137 00:06:53,855 --> 00:06:55,824 Wow, ovo je puno bolje. 138 00:06:55,857 --> 00:06:57,450 Nisam poznavao limetu moglo bi biti ovako vruće. 139 00:06:57,484 --> 00:06:59,244 To je šartrez. 140 00:06:59,277 --> 00:07:01,413 - Hollise, nisi. - U redu. 141 00:07:01,446 --> 00:07:03,832 - Jesam. - Izgledaš sjajno. 142 00:07:03,865 --> 00:07:05,917 - Bok! - Zdravo, dame. 143 00:07:05,951 --> 00:07:07,919 - Tuk-tukovi. - Nan-tuk-tuks. 144 00:07:07,953 --> 00:07:10,255 - Izgleda kao veliki tricikl. - Neću jahati s tobom. 145 00:07:10,288 --> 00:07:14,050 Možemo li se zajedno voziti? Tako mi je žao. Osjećam se užasno. 146 00:07:14,084 --> 00:07:14,918 Molim te oprosti mi. 147 00:07:14,951 --> 00:07:16,720 Dru-Ann: Ne želim ići daleko na biciklu. 148 00:07:16,753 --> 00:07:18,930 Nisam baš spreman natjerati te osjećati se bolje zbog ovoga. 149 00:07:18,964 --> 00:07:21,191 - U redu. U redu. - Treba mi malo prostora. 150 00:07:22,509 --> 00:07:24,477 Možeš me častiti večerom, ali ja samo... 151 00:07:24,511 --> 00:07:25,979 Trebam svoj tuk-tuk upravo sada. 152 00:07:26,012 --> 00:07:27,814 Zapravo, ne možete imati svoj vlastiti tuk-tuk. 153 00:07:27,847 --> 00:07:29,190 Nema dovoljno tuk-tuka. 154 00:07:29,224 --> 00:07:31,568 {\an8}- Znate na što mislim. - Brooke! sa mnom si. 155 00:07:31,601 --> 00:07:33,236 {\an8}Ne mogu me vidjeti samo u ovoj stvari. 156 00:07:33,269 --> 00:07:35,322 {\an8}Ako netko pogleda, sve što će vidjeti je ta košulja. 157 00:07:35,355 --> 00:07:38,158 Gigi, moraš ući srednji jer si mršav. 158 00:07:38,191 --> 00:07:40,660 Mršavi ljudi sjede u sredini, tako to ide. 159 00:07:40,694 --> 00:07:42,454 U redu, hajde. 160 00:07:42,487 --> 00:07:44,706 Možemo li dobiti ovo već gotovo? 161 00:07:44,739 --> 00:07:46,416 Dobro, čekaj! 162 00:07:46,449 --> 00:07:49,502 - Evo nas. - Ostvarenje sna. 163 00:08:03,633 --> 00:08:05,602 Što radiš, Caroline? 164 00:08:05,635 --> 00:08:07,028 Ti si u neredu. 165 00:08:09,514 --> 00:08:10,699 Dru-Ann: Ovo je zabavno! 166 00:08:19,607 --> 00:08:21,493 Znaš, stvarno mislim svu tvoju odjeću 167 00:08:21,526 --> 00:08:22,560 treba biti u ovoj boji. 168 00:08:22,594 --> 00:08:24,746 Pa ne treba mi savjet od tebe, ali hvala. 169 00:08:24,779 --> 00:08:25,714 ooh 170 00:08:27,157 --> 00:08:29,209 Što se događa između vas dvoje, 171 00:08:29,242 --> 00:08:30,877 a čija je krivnja? 172 00:08:30,910 --> 00:08:32,053 Hm... 173 00:08:34,330 --> 00:08:35,640 Je li se nešto dogodilo? 174 00:08:40,211 --> 00:08:42,263 Uh... Zapravo, Hollis, 175 00:08:42,297 --> 00:08:45,016 postoji nešto Pokušavao sam ti reći. 176 00:08:45,050 --> 00:08:46,276 U redu. 177 00:08:50,638 --> 00:08:52,941 - ja-- - Poljubili smo se. Poljubio sam Gigi. 178 00:08:52,974 --> 00:08:54,484 - Što? - Ova Gigi? 179 00:08:54,517 --> 00:08:56,945 - Ova Gigi. - Nisam to očekivao. 180 00:08:56,978 --> 00:08:59,155 - Da. Dok smo kupovali. - Da. 181 00:08:59,189 --> 00:09:00,448 - Nije to bila velika stvar. - Točno. 182 00:09:00,482 --> 00:09:02,909 - Bilo je slatko. - Da. 183 00:09:02,942 --> 00:09:05,328 - Dakle, ljudi te samo ljube? - Ah... 184 00:09:05,361 --> 00:09:08,289 Ponekad, ali obično ne znači ništa. 185 00:09:08,323 --> 00:09:10,333 Nije bitno ako nešto znači. 186 00:09:10,366 --> 00:09:12,260 Nisam te trebao poljubiti. 187 00:09:13,328 --> 00:09:15,638 oženjen sam. To je bilo pogrešno, u redu? 188 00:09:20,585 --> 00:09:21,561 opraštam ti. 189 00:09:22,587 --> 00:09:25,515 Pa, zašto si poljubio Gigi, Brooke? 190 00:09:25,548 --> 00:09:27,976 ne znam ne znam 191 00:09:28,009 --> 00:09:31,146 Mislim, očito mislim žene su lijepe, očito, 192 00:09:31,179 --> 00:09:34,023 ali nije da jesam, znaš? 193 00:09:34,057 --> 00:09:35,692 - Zašto ne? - Dru-Ann: Mm. 194 00:09:35,725 --> 00:09:37,652 Malo sam star odjednom samo biti... 195 00:09:37,685 --> 00:09:40,530 Ne, nije važno koliko godina ti si Život je promjena. 196 00:09:40,563 --> 00:09:43,032 - Ne mora biti. - Mislim da je Dru u pravu. 197 00:09:43,066 --> 00:09:45,326 Negdje sam pročitao ta tuga te mijenja 198 00:09:45,360 --> 00:09:47,787 na staničnoj razini, i to osjećam. 199 00:09:47,821 --> 00:09:52,383 A od Matthewa, ne znam tko sam ili što sam. ja... 200 00:09:55,662 --> 00:09:58,473 - Oprosti, nema veze. - Ne, molim te, nastavi. 201 00:10:01,334 --> 00:10:04,888 Pretpostavljam da se brinem da nisam nikad ponovno ću se osjećati normalno. 202 00:10:08,383 --> 00:10:10,568 Kao da sam nešto izgubio da ja-- 203 00:10:12,762 --> 00:10:14,364 To se nikad ne mogu vratiti. 204 00:10:19,144 --> 00:10:20,445 Hollis, ja sam Lucy kuharica. 205 00:10:20,478 --> 00:10:21,654 Samo sam htjela doći i pozdraviti se. 206 00:10:21,688 --> 00:10:23,740 - Bok! - Ne želim vas prekidati. 207 00:10:23,773 --> 00:10:26,784 - Pa ti si... - Ne, u redu je. Bok! 208 00:10:26,818 --> 00:10:29,996 Ovo je sve tako lijepo. Hvala vam puno što ste nas primili. 209 00:10:30,029 --> 00:10:31,414 Znate što bi bilo tako je super 210 00:10:31,447 --> 00:10:33,208 ako bismo mogli dobiti brza slika s tobom 211 00:10:33,241 --> 00:10:35,084 s našim osobljem za naš Instagram? 212 00:10:35,118 --> 00:10:37,003 - Bi li to bilo u redu? - Naravno. 213 00:10:37,036 --> 00:10:38,046 Hvala. 214 00:10:38,079 --> 00:10:39,597 Dvije sekunde. Oprostite. 215 00:10:42,750 --> 00:10:43,726 Tako mi je žao. 216 00:10:45,003 --> 00:10:46,471 Možemo li dobiti još kruha... 217 00:10:46,504 --> 00:10:48,556 Mislio sam da je ovo trebalo biti hladna večera. 218 00:10:51,050 --> 00:10:52,393 Oprostite. 219 00:10:54,762 --> 00:10:58,900 Hajde, Dru, javi se. Pokupiti. 220 00:10:58,933 --> 00:11:00,443 Dru-Ann: Znam. Gotov sam. 221 00:11:00,476 --> 00:11:02,987 Zovem tvrtku za selidbe baviti se svojim uredom, 222 00:11:03,021 --> 00:11:05,573 ako bi mi mogao dati do krajem sljedećeg tjedna, u redu? 223 00:11:05,607 --> 00:11:08,159 Oh, nisi gotov. Posey je gotov. 224 00:11:08,193 --> 00:11:10,411 Ja sam u MSG-u gledajući zagrijavanje Knicksa. 225 00:11:10,445 --> 00:11:12,705 Posey je ovdje. Zabavlja se u apartmanu. 226 00:11:12,739 --> 00:11:15,875 Čekati. Čekaj, što? Jesi-- J.B., jesi li siguran? 227 00:11:15,909 --> 00:11:18,586 Parker je ozlijeđen, što znači Maddox ulazi s klupe. 228 00:11:18,620 --> 00:11:20,880 Bio si u pravu, lagala je. 229 00:11:20,914 --> 00:11:22,090 Nije joj trebao odmor, ona samo 230 00:11:22,123 --> 00:11:23,341 htio gledati igra njezinog dečka. 231 00:11:23,374 --> 00:11:24,926 Ona je vani i pleše, 232 00:11:24,959 --> 00:11:26,928 ona pije šampanjac, čak nosi i šešir 233 00:11:26,961 --> 00:11:29,264 kao da je to čini nevidljivom, što nije. 234 00:11:29,297 --> 00:11:30,515 Kažem ti odmah, 235 00:11:30,548 --> 00:11:32,225 ovo će je potopiti i oprostiti te, 236 00:11:32,258 --> 00:11:33,518 jer je samo pitanje vremena 237 00:11:33,551 --> 00:11:34,936 prije nego papice dobiju sliku. 238 00:11:34,969 --> 00:11:36,271 U redu, J.B., hajde. 239 00:11:36,304 --> 00:11:37,772 Biste li se smirili? Ona je samo dijete. 240 00:11:37,805 --> 00:11:39,107 Dru, čuješ li što ti govorim? 241 00:11:39,140 --> 00:11:41,067 Gotovo je. U redu, moram trčati. 242 00:11:48,483 --> 00:11:49,459 Bok. 243 00:11:53,613 --> 00:11:55,039 - Mogu li vam pomoći? - Da. 244 00:11:55,073 --> 00:11:58,459 Oprosti, ovdje sam i tražim za jedan od vaših poslužitelja. Dylan. 245 00:11:58,493 --> 00:12:01,045 Trebao se naći sa mnom vani kao prije sat vremena. 246 00:12:01,079 --> 00:12:02,130 Je li još ovdje? 247 00:12:02,163 --> 00:12:03,348 Da provjerim. 248 00:12:13,216 --> 00:12:14,642 Tata, to je tako čudno. 249 00:12:14,676 --> 00:12:17,228 Svi ovdje jede istu stvar. 250 00:12:17,262 --> 00:12:19,522 U redu, ozbiljno, zašto svi jedu juhu? 251 00:12:19,555 --> 00:12:21,774 Ovo je najbolji osrednji juha od školjki na Nantucketu. 252 00:12:21,808 --> 00:12:24,360 Osjećam se kao da sam u crkvi s bakom. 253 00:12:24,394 --> 00:12:26,279 To je najotmjeniji restoran na otoku 254 00:12:26,312 --> 00:12:27,780 i tvoja mama nas je htjela slaviti. dakle... 255 00:12:27,814 --> 00:12:30,908 Da, ali je odustala njezinoj podcast stvari. 256 00:12:30,942 --> 00:12:33,828 Još uvijek je jako ponosna na tebe, čak i ako je zauzeta. 257 00:12:33,861 --> 00:12:36,164 Ušli ste u Amherst. To je velika stvar. 258 00:12:36,197 --> 00:12:38,583 - Hvala, tata. - Tako sam ponosan na tebe. 259 00:12:38,616 --> 00:12:40,501 Ti si vrijedan radnik. Baš kao tvoja mama. 260 00:12:40,535 --> 00:12:43,171 Dobro, molim te, ne izjednačavaj moj upis na fakultet 261 00:12:43,204 --> 00:12:44,422 s mamom koja pravi kolačiće. 262 00:12:44,455 --> 00:12:46,007 Kolačići tvoje mame su vrhunski. 263 00:12:46,040 --> 00:12:48,343 Oni su. Ali ima totalno joj se obije o glavu. 264 00:12:48,376 --> 00:12:50,178 Stvarno ima. 265 00:12:51,546 --> 00:12:54,057 žao mi je Moj dio je malo poludio. 266 00:12:54,090 --> 00:12:55,933 Trebat će mi sat vremena, najviše. 267 00:12:55,967 --> 00:12:57,685 Hm... 268 00:12:57,719 --> 00:12:58,686 Jesi li ljut? 269 00:12:58,720 --> 00:13:00,855 - Ne, ne. dobro sam - Kul. 270 00:13:00,888 --> 00:13:02,148 Mogu samo sjediti za šankom. 271 00:13:02,181 --> 00:13:05,026 - Da, samo-- Samo sat vremena. - U redu. 272 00:13:05,059 --> 00:13:08,488 Žao mi je, zapravo ti ne mogu čekati u baru. 273 00:13:08,521 --> 00:13:10,573 Imam strogu politiku no-jorts. 274 00:13:10,606 --> 00:13:12,909 Možda bi ti bilo ugodno čeka u tvom autu. 275 00:13:14,902 --> 00:13:16,579 - U redu. - Bok. 276 00:13:16,612 --> 00:13:18,665 - Je li Johnson? Zabava u dvoje? - Bok. Da. 277 00:13:18,698 --> 00:13:19,457 Savršen. 278 00:13:21,492 --> 00:13:22,710 Mislim da me samo privlači 279 00:13:22,744 --> 00:13:24,379 iste žene svi smo privučeni. 280 00:13:24,412 --> 00:13:26,047 Kristen Stewart, princeza Diana... 281 00:13:26,080 --> 00:13:27,382 Možda si bi. 282 00:13:27,415 --> 00:13:30,802 - Hej, svi su pomalo. - Nisam bi, ja sam mama. 283 00:13:30,835 --> 00:13:32,887 Oh, sranje. 284 00:13:32,920 --> 00:13:36,224 Gledaš li Knickse igra? In Massachusetts? 285 00:13:36,257 --> 00:13:37,809 Nije protiv zakona. 286 00:13:37,842 --> 00:13:40,061 Uvijek su me privlačile žene, posebno samouvjerene žene, 287 00:13:40,094 --> 00:13:42,897 ali ne znam je li to zato Želim biti oni ili ako želim... 288 00:13:42,930 --> 00:13:45,316 znaš što It doesn't materija. oženjen sam. 289 00:13:45,350 --> 00:13:47,785 To an asshole. He just got MeToo'd! 290 00:13:49,270 --> 00:13:50,780 oprostite, didn't you get canceled? 291 00:13:50,813 --> 00:13:53,324 - Očigledno više ne. - Oprostite! 292 00:13:53,358 --> 00:13:55,660 Kakav je bio tvoj networking sesh? 293 00:13:55,693 --> 00:13:59,080 oprosti Pretvorilo se u cijelu stvar. 294 00:13:59,113 --> 00:14:00,415 Želi surađivati. 295 00:14:00,448 --> 00:14:01,916 Možda nešto za Božićnu šetnju. 296 00:14:01,949 --> 00:14:04,752 U redu je reći ne. Ne morate to učiniti. 297 00:14:04,786 --> 00:14:08,005 Ne, ne mogu, zapravo. Trebam taj odnos. 298 00:14:08,039 --> 00:14:11,934 Mislim, moram raditi. Posao je sve što imam. 299 00:14:19,801 --> 00:14:22,403 tu si Uživajte, doktore Ramiro. 300 00:14:32,688 --> 00:14:34,365 Dakle, gdje smo ići poslije na piće? 301 00:14:34,399 --> 00:14:36,159 Više pića? Jebati. 302 00:14:36,192 --> 00:14:37,535 Bio je tako dug dan, 303 00:14:37,568 --> 00:14:39,036 Mislim da ću krenuti kući nakon večere. 304 00:14:39,070 --> 00:14:40,204 Pa, želim izaći. 305 00:14:40,238 --> 00:14:41,414 Ili vaša košulja želi izaći van. 306 00:14:41,447 --> 00:14:42,832 To je sigurno. 307 00:14:42,865 --> 00:14:45,585 Dođite i uživajte u pravom Nantucket trenutak s nama. 308 00:14:45,618 --> 00:14:48,004 Večer je 80-ih u Boxu. 309 00:14:48,037 --> 00:14:50,339 Oh, noć 80-ih u... 310 00:14:50,373 --> 00:14:52,842 Oh... 311 00:14:52,875 --> 00:14:55,136 - U redu, imaš me. - Je li to gay bar? 312 00:14:55,169 --> 00:14:57,972 Pogledaj se. Samo izađi već jednom, Brooke. 313 00:15:09,308 --> 00:15:12,612 Pet udaraca odstranjivača laka za nokte, molim! 314 00:15:12,645 --> 00:15:14,572 Oh, možeš li se okrenuti igra Knicksa? 315 00:15:14,605 --> 00:15:16,908 Da, to nije zahtjev Mogu zabaviti. 316 00:15:16,941 --> 00:15:18,534 Dobro, sto dolara. 317 00:15:18,568 --> 00:15:20,036 hajde 318 00:15:20,069 --> 00:15:21,537 - Sve za tebe. - da 319 00:15:21,571 --> 00:15:23,956 - Sve do vrha, molim. - Imaš svoje upravo ovdje. 320 00:15:23,990 --> 00:15:27,376 - Nije šalica vrućeg čaja, Hollis. - U redu. 321 00:15:27,410 --> 00:15:30,880 Hajde, Hollis, zapamti fakultetski dani? To je to! 322 00:15:30,913 --> 00:15:33,800 - Ovo je zabavno. - Oh, pogledaj. Tu je Kyle. 323 00:15:33,833 --> 00:15:35,051 Kakva slučajnost. 324 00:15:35,084 --> 00:15:37,303 Vau, možeš li ozbiljno ne ići 24 sata 325 00:15:37,336 --> 00:15:38,721 a da ne vidite svog muža? 326 00:15:38,754 --> 00:15:40,106 Samo malo. 327 00:15:42,133 --> 00:15:45,269 Jeste li znali da je držala zamjerka na... 328 00:15:45,303 --> 00:15:46,938 Ne znam, o nečemu rekao sam joj 329 00:15:46,971 --> 00:15:48,898 na vašem vjenčanju 26 godina? 330 00:15:48,931 --> 00:15:50,783 - Da, to prati. - Oh. 331 00:15:53,603 --> 00:15:56,197 Budi blag s njom večeras, u redu? 332 00:15:56,230 --> 00:15:58,875 - Prolazi kroz nešto. - Oh. Oh. 333 00:16:00,610 --> 00:16:02,295 Nešto medicinsko. 334 00:16:05,698 --> 00:16:06,916 Nisam to trebao reći. 335 00:16:06,949 --> 00:16:08,334 Pretvaraj se da nisam. Samo zaboravi. 336 00:16:08,367 --> 00:16:10,503 - Molim te, ne bih trebao... - Iskreno, ne, dobro je. 337 00:16:10,536 --> 00:16:11,971 Već jesam. 338 00:16:14,624 --> 00:16:17,268 U redu. Pogledaj nas. 339 00:16:19,462 --> 00:16:20,980 Ovo je dobro. Ovo je zabavno. 340 00:16:21,964 --> 00:16:24,317 - Ispali smo. - Hm. 341 00:16:28,513 --> 00:16:30,239 Stvarno izgledaš prekrasno. 342 00:16:31,182 --> 00:16:32,275 Hvala. 343 00:16:37,396 --> 00:16:39,749 Isuse, Charlie, ostavi me na miru. 344 00:16:50,535 --> 00:16:52,837 - Jesi li dobro? - Ne, ja... 345 00:16:52,870 --> 00:16:54,630 Bože, što drugo jeste li ti i Brooke radile? 346 00:16:54,664 --> 00:16:58,759 - Oh, ne, ne to. - Hej! Gigi! hej 347 00:16:58,793 --> 00:17:00,094 oprosti Možeš li h-- 348 00:17:00,127 --> 00:17:02,847 - Možeš li malo pričekati? - Da, naravno. 349 00:17:02,880 --> 00:17:07,018 - Bok. Što radiš ovdje? - Hej. 350 00:17:07,051 --> 00:17:09,687 Spašavajući vas od izrade jedna od najvećih grešaka... 351 00:17:09,720 --> 00:17:11,981 - Tko je to? Bok. - Bok. O, moj Bože, ti si Hollis. 352 00:17:12,014 --> 00:17:13,524 - Da. - Ja sam veliki obožavatelj. 353 00:17:13,558 --> 00:17:14,984 Vaš sok od kiselih krastavaca ocat 354 00:17:15,017 --> 00:17:16,819 potpuno promijenio moju igru salate. 355 00:17:16,852 --> 00:17:18,237 Obožavam ovo. tko si ti 356 00:17:18,271 --> 00:17:20,156 - Moj kolega s posla, John Mark. - Njezin kontakt za hitne slučajeve. 357 00:17:20,189 --> 00:17:22,742 Drago mi je što smo se upoznali. Jeste li odavde? 358 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 Oh, ne, ne, ne. Moj let u Loganu je otkazan 359 00:17:25,027 --> 00:17:27,830 pa sam skočio na skakač za lokvu da vidim ovu damu. 360 00:17:27,863 --> 00:17:29,707 Rekla mi je da ste vi krenuli ovamo, 361 00:17:29,740 --> 00:17:33,085 i ovaj tip s kojim se viđam potpuno mi je iščupao srce, 362 00:17:33,119 --> 00:17:36,172 tako da sam stvarno trebao biti s mojom najboljom prijateljicom trenutno. 363 00:17:36,205 --> 00:17:38,799 Naravno. Za to služe prijatelji. 364 00:17:38,833 --> 00:17:41,344 I, dečko, jesi li imao sreće. Ona je najbolja. 365 00:17:41,377 --> 00:17:43,187 - Drago mi je upoznati te. - I tebi. 366 00:17:45,047 --> 00:17:46,974 Momak iz Orlanda je prekinuo s tobom? 367 00:17:47,008 --> 00:17:49,352 O, Bože ne. On je još uvijek opsjednut sa mnom. Idemo. 368 00:17:49,385 --> 00:17:51,938 Neću ti dopustiti da uništiš život ove žene. 369 00:17:51,971 --> 00:17:53,322 - Pogledaj. - Što? 370 00:17:54,849 --> 00:17:56,776 To si stvarno ti. 371 00:17:56,809 --> 00:17:58,694 ovdje si 372 00:17:58,728 --> 00:17:59,737 - Bok. - Bok. 373 00:17:59,770 --> 00:18:01,072 Prodao sam ti ribu. Sjećaš se? 374 00:18:01,105 --> 00:18:02,865 - Ne znaš? - Oh, točno. Bartlettova. 375 00:18:02,898 --> 00:18:04,325 A mi smo njezin fakultet najbolji prijatelji. 376 00:18:04,358 --> 00:18:05,868 Ne radimo s ribom, ali volimo ribu. 377 00:18:05,901 --> 00:18:07,328 - Oh. Sjajno. - Ne mogu vjerovati da smo samo 378 00:18:07,361 --> 00:18:10,289 naletjeti na tebe. Ovo nije bilo u programu putovanja. 379 00:18:10,323 --> 00:18:13,092 - Vidjeli ste plan puta? - Tvoja prijateljica Electra je to objavila. 380 00:18:14,293 --> 00:18:18,047 Moram ti reći, tvoji videi i serija udobne hrane, 381 00:18:18,080 --> 00:18:19,382 to je otprilike jedina stvar 382 00:18:19,415 --> 00:18:21,092 da sam mogao gledati nakon mog pobačaja. 383 00:18:21,125 --> 00:18:23,803 Baš su me podsjetili da se brinem za sebe. 384 00:18:23,836 --> 00:18:27,223 Tako mi je žao. I drago mi je da su pomogli. 385 00:18:27,256 --> 00:18:28,057 Jesu. 386 00:18:28,090 --> 00:18:29,183 - Dobro. - Hvala. 387 00:18:29,216 --> 00:18:31,986 - Da. - Pa, kako si? 388 00:18:37,767 --> 00:18:41,320 Je li ovo poput visokih uloga sportska igra ili tako nešto? 389 00:18:41,354 --> 00:18:45,282 Uh, ne, moj klijent Posey je tamo a ona ne bi trebala biti. 390 00:18:45,316 --> 00:18:47,576 A ona nije podigavši njezin telefon. 391 00:18:47,610 --> 00:18:48,794 Da, totalno. 392 00:18:51,697 --> 00:18:54,333 - Jesi li dobro? - Oprostite. ja sam... 393 00:18:54,367 --> 00:18:56,210 Nekako pretjerano analiziram svako prijateljstvo 394 00:18:56,243 --> 00:18:58,045 Imao sam sa ženom, pitajući se jesam li zapravo 395 00:18:58,079 --> 00:19:00,423 imao osjećaje prema njoj, pa, um... 396 00:19:00,456 --> 00:19:01,924 Oh, dobro, samo vjeruj svojim instinktima 397 00:19:01,957 --> 00:19:03,351 i slušajte svoje tijelo. 398 00:19:04,460 --> 00:19:06,887 jedva da znam da imam tijelo? 399 00:19:06,921 --> 00:19:11,308 - Stvarno? - Ne, ne, kao, nisam u... tome. 400 00:19:11,342 --> 00:19:12,276 Čak i tijekom seksa? 401 00:19:12,309 --> 00:19:14,228 Ne, Bože, definitivno ne kad se seksam. 402 00:19:14,261 --> 00:19:16,939 Uvijek se pitam ako pravim pravo lice 403 00:19:16,972 --> 00:19:18,941 ili ako ispuštam čudan zvuk. 404 00:19:18,974 --> 00:19:20,276 Ne, samo sam nekako... 405 00:19:20,309 --> 00:19:21,986 Ne, Brooke, moraš izaći iz glave. 406 00:19:22,019 --> 00:19:23,696 Dobro, je li ovo sportski razgovor? Daj mi ga. 407 00:19:23,729 --> 00:19:25,656 Ne, to je samo istina. 408 00:19:25,690 --> 00:19:27,658 U redu. Da. 409 00:19:27,692 --> 00:19:30,127 - Iz moje glave. - Iz glave. 410 00:19:32,488 --> 00:19:33,456 - Dru. - Hm? 411 00:19:33,489 --> 00:19:36,083 O, moj Bože, to je turistički vodič od ranije. 412 00:19:36,117 --> 00:19:38,085 - Koja je ona? - Evo, s pledom. 413 00:19:38,119 --> 00:19:41,213 - S gumbima i... - Slatka je. 414 00:19:41,247 --> 00:19:42,465 - Da. - Pogledaj se. 415 00:19:42,498 --> 00:19:44,008 - Trebao bi otići razgovarati s njom. - Ne. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,053 Samo dođi gore, pozdravi. Svojim tijelom. 417 00:19:47,086 --> 00:19:49,221 Da. U redu. Evo ide moje tijelo. 418 00:19:49,255 --> 00:19:50,806 - Mm-hm. - Hvala. 419 00:19:50,840 --> 00:19:51,982 Hvala. 420 00:19:53,968 --> 00:19:56,979 - Kakav čudan pogled, dušo? - Čudno, kao... 421 00:19:57,012 --> 00:19:58,773 On je tvoj liječnik. Zašto nisi razgovarao s njim? 422 00:19:58,806 --> 00:20:01,867 Upravo se spremao pojesti Jakobove kapice sa suprugom i... 423 00:20:02,935 --> 00:20:06,489 Samo već želim znati. To me izluđuje. 424 00:20:06,522 --> 00:20:08,324 Moj um čuva radeći ovu stvar, kao, 425 00:20:08,357 --> 00:20:11,494 ako napravimo sva zelena svjetla, Nemam rak. 426 00:20:11,527 --> 00:20:14,747 I ako uhvatimo sve crvene, Sjeban sam! 427 00:20:14,780 --> 00:20:18,501 Ili ako vidim dvije ptice kroz prozor, onda sam dobro. 428 00:20:18,534 --> 00:20:21,796 Ali ako postoji samo jedan prokleta ptica, onda sam nestao. 429 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 Isus. 430 00:20:24,457 --> 00:20:27,676 dušo, sa svom ljubavlju u mom srcu, 431 00:20:27,710 --> 00:20:30,137 Mislim da se moraš opustiti i čekaj ponedjeljak. 432 00:20:30,171 --> 00:20:31,514 Pa, lako je tebi reći. 433 00:20:31,547 --> 00:20:33,349 Moraš se udati za nekog drugog nakon što umrem. 434 00:20:33,382 --> 00:20:34,433 Što? 435 00:20:38,554 --> 00:20:40,314 Trebam još jedno piće. 436 00:20:40,347 --> 00:20:42,241 I trebate odabrati drugu ženu. 437 00:20:43,559 --> 00:20:45,119 Koji kurac? 438 00:20:48,355 --> 00:20:50,032 Patrik! 439 00:20:50,065 --> 00:20:52,251 Čašica viskija. Neka budu dva. 440 00:20:54,028 --> 00:20:55,830 Sigurno bi trebao biti dvostruki fisting? 441 00:20:55,863 --> 00:20:58,257 Da, sigurna sam. Zašto? 442 00:20:59,074 --> 00:21:00,926 Bez razloga. samo... 443 00:21:03,245 --> 00:21:07,383 - Rekla ti je. - Ne, ne izričito. 444 00:21:07,416 --> 00:21:10,219 Tatum, iskreno, nije nikakav mog posla, i žao mi je. 445 00:21:10,252 --> 00:21:12,480 - Nisam trebao... - Nisam ljuta na tebe, u redu? 446 00:21:15,758 --> 00:21:18,277 Da, u redu. Ja samo-- Tatum... 447 00:21:26,852 --> 00:21:28,904 Oh, jebote. 448 00:21:40,449 --> 00:21:42,042 Bok. Ne obraćam se tebi. 449 00:21:42,076 --> 00:21:44,253 Posey, vidim te. Vidim te na utakmici. 450 00:21:44,286 --> 00:21:46,505 - U teretani sam. - Posey, nisi u teretani. 451 00:21:46,539 --> 00:21:49,216 U redu, kako god. ovdje sam jer su povukli Maddoxa 452 00:21:49,250 --> 00:21:51,427 s klupe igrati i on se slama. 453 00:21:51,460 --> 00:21:54,138 Jebeno sam znao ovo bilo o njemu. 454 00:21:54,171 --> 00:21:56,182 Posey, slušaj me, u redu? 455 00:21:56,215 --> 00:21:58,642 Ne možete se fotografirati na toj utakmici. 456 00:21:58,676 --> 00:22:01,604 razumiješ li me mogu imati netko tamo za deset minuta, 457 00:22:01,637 --> 00:22:04,023 ali ne možete se slikati u igri. 458 00:22:04,056 --> 00:22:06,066 - Idi, dušo! Dobili ste! - Ne. Ne. Posey! 459 00:22:06,100 --> 00:22:08,611 Moram ići, moram ići, moram ići! 460 00:22:08,644 --> 00:22:10,204 Idemo, Maddox! 461 00:22:16,151 --> 00:22:17,870 Bogu hvala. Moraš me spasiti. 462 00:22:17,903 --> 00:22:21,498 Ovi Hollibabes su slatki, ali nekako puno. 463 00:22:21,532 --> 00:22:23,125 - Što? - Jesi li rekao Dru-Ann 464 00:22:23,158 --> 00:22:24,552 o mojoj biopsiji? 465 00:22:29,248 --> 00:22:32,218 Pokušavao sam je dobiti da ti bude lako. 466 00:22:32,251 --> 00:22:34,053 Ne mogu vjerovati da sam pomislio Opet bih ti mogao vjerovati. 467 00:22:34,086 --> 00:22:36,013 To nije pošteno. Pokušavao sam te podržati. 468 00:22:36,046 --> 00:22:37,514 Zašto se ne usredotočite na vlastito sranje? 469 00:22:37,548 --> 00:22:40,017 Oh, i hej, Aubrey mi je rekao da Caroline 470 00:22:40,050 --> 00:22:41,435 pada s fakulteta. 471 00:22:41,468 --> 00:22:43,729 Možda bi je trebao podržati kroz to. 472 00:22:55,941 --> 00:22:59,795 Bože, pogledaj ove stropove. Gigi. Ovo je tako suludo. 473 00:23:00,738 --> 00:23:02,748 Oh, moj Bože, molim te, nemoj mi reći 474 00:23:02,781 --> 00:23:04,758 pišeš joj pismo poput Male žene. 475 00:23:06,577 --> 00:23:11,131 I to u preslatkom dnevniku ona je personalizirala za tebe? 476 00:23:11,165 --> 00:23:14,768 - Što nije u redu s tobom? - Nisam joj to mogao reći u lice. 477 00:23:15,669 --> 00:23:16,979 Pokušao sam, samo sam... 478 00:23:17,880 --> 00:23:19,682 - nisam mogao to učiniti. - Mm-hm. 479 00:23:19,715 --> 00:23:21,650 - Dobro, djevojko. - Ne, molim te. 480 00:23:22,760 --> 00:23:24,353 u redu, – Znam da sam te povrijedio. Duh. 481 00:23:24,386 --> 00:23:25,896 molim te ne čitaj naglas... 482 00:23:25,930 --> 00:23:27,481 "Ali tada, Nisam te poznavao. 483 00:23:27,514 --> 00:23:29,358 Sada mogu vidjeti dubinu boli 484 00:23:29,391 --> 00:23:30,693 uzrokovao sam. 485 00:23:30,726 --> 00:23:33,195 Ali isto tako znam sve što je ostalo za nas oboje 486 00:23:33,228 --> 00:23:35,990 je sjećanje na ovog čovjeka oboje smo voljeli. 487 00:23:36,023 --> 00:23:38,751 Nadam se jednog dana možeš mi oprostiti." 488 00:23:40,319 --> 00:23:42,171 Mislim da je bolje u pismu. 489 00:23:43,489 --> 00:23:45,966 Ona će imati privatnost obraditi. 490 00:23:47,493 --> 00:23:48,961 Mogu li samo još jednu stvar reći 491 00:23:48,994 --> 00:23:52,806 a onda ću te pustiti da se vratiš svojim životnim izborima? 492 00:23:55,626 --> 00:23:58,854 Ono što želiš je nemoguće. 493 00:23:59,922 --> 00:24:01,890 Želiš se osloboditi ove laži 494 00:24:01,924 --> 00:24:04,193 tako da se možete osjećati bolje o sebi. 495 00:24:07,513 --> 00:24:12,034 Ti nisi loša osoba, Gigi, ali učinila si lošu stvar. 496 00:24:13,227 --> 00:24:14,995 I s tim treba živjeti. 497 00:24:15,996 --> 00:24:19,792 Nikada nećete biti pravi prijatelji s ovom ženom. 498 00:24:21,193 --> 00:24:24,713 Oh, dušo, Znam da si ga voljela. 499 00:24:28,867 --> 00:24:30,552 O moj Bože. 500 00:24:32,579 --> 00:24:34,723 Ima drvenu zdjelu KitchenAid? 501 00:24:35,624 --> 00:24:36,800 Samo ga moram dotaknuti. 502 00:24:36,834 --> 00:24:39,728 Oh, moj-- Oh, moj Bože. 503 00:24:42,715 --> 00:24:44,266 Što traje toliko dugo? 504 00:24:44,299 --> 00:24:46,852 Učite li vi momci kako svirati svoje instrumente? 505 00:24:46,885 --> 00:24:49,188 - Uf! - Dušo, hajde. 506 00:24:49,221 --> 00:24:51,857 u pravu si To nije način privući nečiju pažnju. 507 00:24:55,519 --> 00:24:56,653 Vau! 508 00:24:56,687 --> 00:24:58,614 - Što to radiš? - Hajdemo. 509 00:24:58,647 --> 00:25:00,032 Možda je to tvoj posljednji dobar pogled. 510 00:25:00,065 --> 00:25:01,533 Ne želim se šaliti o tvojoj smrti. 511 00:25:01,567 --> 00:25:04,253 Nije smiješno. prestravljena sam! 512 00:25:05,696 --> 00:25:07,256 Način da to učinim o tebi, brate. 513 00:25:09,199 --> 00:25:10,134 ne mogu 514 00:25:20,711 --> 00:25:22,096 Još se trudim da nađem svoj glas, 515 00:25:22,129 --> 00:25:23,889 znaš, što je malo zeznuto, 516 00:25:23,922 --> 00:25:25,557 jer to je cijeli proces 517 00:25:25,591 --> 00:25:27,476 upoznavanja pravi ljudi. 518 00:25:27,509 --> 00:25:29,103 Da, teško je, jer 519 00:25:29,136 --> 00:25:31,522 povijesni obilazak industrijski kompleks... 520 00:25:31,555 --> 00:25:33,982 - Što? - Da, velika stvar. 521 00:25:34,016 --> 00:25:37,236 Oni, kao, znate, oni žive i umrijeti na recenzijama Yelpa. 522 00:25:37,269 --> 00:25:39,780 I ovi ljudi stvarno vole vic-vic stvari. 523 00:25:39,813 --> 00:25:41,448 - Što shvaćam, ali to nisam ja. - Da. 524 00:25:41,482 --> 00:25:44,159 Pa, bio sam na jednom milijun pješačkih tura, uistinu, 525 00:25:44,193 --> 00:25:47,413 a ti si jako dobar na ono što radite. 526 00:25:47,446 --> 00:25:48,747 Wow, stvarno? 527 00:25:48,781 --> 00:25:50,624 Jer možete reći ti si povijesni genij, 528 00:25:50,657 --> 00:25:52,668 ne samo netko koji je upamtio hrpu činjenica. 529 00:25:52,701 --> 00:25:53,794 - Hvala. - Oh. 530 00:25:55,579 --> 00:25:57,047 Cool. Bend. 531 00:25:57,081 --> 00:26:00,384 - Da, super su. - Kul. 532 00:26:00,417 --> 00:26:02,928 U svakom slučaju, mislim da je povijest tako cool, znaš? 533 00:26:02,961 --> 00:26:05,013 Kao da se osjećam zbog toga stvarno povezani 534 00:26:05,047 --> 00:26:08,100 u prošlost na ovaj način kao i udoban i ponizan 535 00:26:08,133 --> 00:26:10,152 u isto vrijeme, i to me na neki način tjera... 536 00:26:11,804 --> 00:26:13,772 - Govorim li previše? - Šališ se? 537 00:26:13,806 --> 00:26:15,858 Ne, sviđa mi se to što govoriš. 538 00:26:15,891 --> 00:26:19,486 Samo bih volio da nastaviš pričati. 539 00:26:19,520 --> 00:26:20,487 - Stvarno? - Da. 540 00:26:20,521 --> 00:26:21,947 U redu. Hm... 541 00:26:21,980 --> 00:26:25,709 Kao, u redu, ovu ogrlicu koju nosim. 542 00:26:26,777 --> 00:26:28,579 Moja prabaka je nosio ovo 543 00:26:28,612 --> 00:26:30,414 kada je ovamo doselila iz Grčke. 544 00:26:30,447 --> 00:26:32,040 - Stvarno? Nema šanse. - Da. 545 00:26:32,074 --> 00:26:33,709 Ja sam, kao, malo prije pogledao, 546 00:26:33,742 --> 00:26:36,295 i bio sam kao, "To je neohelenistički." 547 00:26:36,328 --> 00:26:37,463 Da, to je... 548 00:26:37,496 --> 00:26:38,547 Mm-hm. 549 00:26:38,580 --> 00:26:39,840 To je prekrasno. 550 00:26:39,873 --> 00:26:41,350 Jako ti lijepo stoji. 551 00:26:42,668 --> 00:26:44,728 Hvala. 552 00:26:46,672 --> 00:26:48,724 volim ovu pjesmu... 553 00:26:48,757 --> 00:26:50,017 volim to To je jedan od mojih favorita. 554 00:26:50,050 --> 00:26:51,318 Da. Da, super je. 555 00:26:52,719 --> 00:26:54,605 - Želiš li plesati? - Hm... 556 00:26:54,638 --> 00:26:56,865 - Ja, ovaj... - Ne? 557 00:26:57,933 --> 00:26:59,818 Ja stvarno ne suvremenog plesa. 558 00:27:01,186 --> 00:27:02,112 Da. Pravo. 559 00:27:02,146 --> 00:27:03,322 - To ima smisla. - Stvarno? 560 00:27:03,355 --> 00:27:05,157 - Dobro, super. Da, super. - Da. 561 00:27:05,190 --> 00:27:06,742 Hm... 562 00:27:06,775 --> 00:27:07,960 naravno 563 00:27:09,153 --> 00:27:11,421 Samo dvije lijeve noge vrsta stvari. 564 00:27:14,366 --> 00:27:16,668 dobro, dobro, Mislim da ću. 565 00:27:16,702 --> 00:27:18,295 U redu! Ja ću biti ovdje. 566 00:27:18,328 --> 00:27:19,296 - U redu. - Da. 567 00:27:19,329 --> 00:27:20,264 OK, bok. 568 00:27:22,875 --> 00:27:25,761 ♪ I trčao sam ♪ 569 00:27:25,794 --> 00:27:30,015 ♪ Pobjegao sam tako daleko ♪ 570 00:27:30,048 --> 00:27:32,184 ♪ Upravo sam trčao ♪ 571 00:27:32,217 --> 00:27:35,479 ♪ Trčao sam cijelu noć i dan ♪ 572 00:27:35,512 --> 00:27:37,856 ♪ Nisam mogao pobjeći ♪ 573 00:27:37,890 --> 00:27:40,859 ♪ Nisam mogao pobjeći Nisam mogao pobjeći ♪ 574 00:27:40,893 --> 00:27:42,694 ♪ Nisam mogao Nisam mogao ♪ 575 00:27:42,728 --> 00:27:44,530 ♪ Nisam mogao pobjeći ♪ 576 00:27:44,563 --> 00:27:46,248 u redu Ahem. 577 00:28:06,668 --> 00:28:08,679 Poštanski sandučić je pun i ne može prihvatiti 578 00:28:08,712 --> 00:28:10,355 sve poruke u ovom trenutku. 579 00:28:14,176 --> 00:28:16,311 Dru-Ann: Prokletstvo, Posey. 580 00:28:16,345 --> 00:28:19,489 Sad će te slike biti svugdje jebeno... 581 00:28:20,849 --> 00:28:22,943 - O, Bože. - Posey se upravo zajebala. 582 00:28:22,976 --> 00:28:25,571 Što nije u redu s ovom djecom? 583 00:28:25,604 --> 00:28:26,872 ne znam 584 00:28:28,607 --> 00:28:32,377 Tatum mi je upravo rekao da Caroline pada s fakulteta. 585 00:28:33,654 --> 00:28:34,913 Naravno. Popijte gutljaj. 586 00:28:34,947 --> 00:28:37,249 Čekaj, kako to misliš... Neuspjeh? 587 00:28:37,282 --> 00:28:40,886 Mislio sam da je samo prekinuti semestar? 588 00:28:41,536 --> 00:28:43,130 Znao si? 589 00:28:43,163 --> 00:28:47,259 U redu, gledaj, pokušao sam je dobiti razgovarati s tobom o tome. jesam. 590 00:28:47,292 --> 00:28:50,137 - Koliko dugo znaš? - Nisam sve znao. 591 00:28:50,170 --> 00:28:51,897 Mislim, Hollis, vidi, to... 592 00:28:53,006 --> 00:28:54,266 Puno smo razgovarali 593 00:28:54,299 --> 00:28:55,684 - otkad je Matthew umro. - O moj Bože. 594 00:28:55,717 --> 00:28:57,936 - Nisi rekao... - Mislim, trebala je nekoga. 595 00:28:57,970 --> 00:28:59,688 Ja sam njezin netko. Ja sam joj majka! 596 00:28:59,721 --> 00:29:01,064 Ne znam što da ti kažem. 597 00:29:01,098 --> 00:29:02,482 Mislim, ona me zove. 598 00:29:02,516 --> 00:29:04,776 - Onda je odmah nazovi. - Ona me zove-- Ne. 599 00:29:04,810 --> 00:29:06,778 - Ja... - Jednostavno me ignorirala. Nazovi je. 600 00:29:06,812 --> 00:29:08,322 Molim vas, nemojte to tražiti od mene! 601 00:29:08,355 --> 00:29:10,540 Dru-Ann, dovedi moju kćer na telefonu! 602 00:29:21,076 --> 00:29:22,628 - Hej. - Čekaj, tvoja mama želi 603 00:29:22,661 --> 00:29:25,297 - razgovarati s tobom o školi. - O moj Bože. 604 00:29:25,330 --> 00:29:26,265 Sranje. 605 00:29:26,298 --> 00:29:28,258 - Daj mi telefon. - Ne, nisam joj rekao. 606 00:29:28,292 --> 00:29:30,135 Pretpostavljam da Aubrey mora imati spomenula to svojoj mami. 607 00:29:30,168 --> 00:29:31,595 Nisam ništa rekao. 608 00:29:31,628 --> 00:29:33,939 - Daj mi telefon. - Stvarno padaš...? 609 00:29:37,801 --> 00:29:39,478 Caroline. 610 00:29:39,511 --> 00:29:42,648 Dušo, zašto bi mi lagala o ovome? 611 00:29:42,681 --> 00:29:44,650 Škola je jednostavno previše. 612 00:29:44,683 --> 00:29:46,910 - Ne mogu to učiniti. - U redu. 613 00:29:48,020 --> 00:29:50,656 Mogla si mi reći. Mogu to podnijeti. 614 00:29:50,689 --> 00:29:53,659 - Možeš mi reći stvari. - Nisam te htio razočarati. 615 00:29:53,692 --> 00:29:56,411 Dušo, za to služe mame. 616 00:29:56,445 --> 00:29:58,664 Nije me briga ako si doktor, znaš to. 617 00:29:58,697 --> 00:30:00,999 Ali znam. I tata jest. 618 00:30:01,033 --> 00:30:02,501 Dušo... [uzdahne] 619 00:30:02,534 --> 00:30:04,970 Vjeruj mi, Caroline... 620 00:30:06,163 --> 00:30:08,006 - Shvaćam. - Ne, ne znaš. 621 00:30:08,040 --> 00:30:10,008 Ne shvaćaš. Ideš dalje. 622 00:30:10,042 --> 00:30:11,760 - Opet ćeš se udati! - Što? 623 00:30:11,793 --> 00:30:13,979 Nikada neću vratiti svog tatu! 624 00:30:15,172 --> 00:30:18,150 - Nema ga, a ja nemam ništa! - Dušo-- 625 00:30:18,967 --> 00:30:20,018 Caroline-- 626 00:30:24,890 --> 00:30:27,984 - Žao mi je, Hollis... - Sljedeći put kad te nazove, 627 00:30:28,018 --> 00:30:30,078 ti joj reci da razgovara sa mnom. 628 00:30:40,572 --> 00:30:41,631 Oh, ne. 629 00:30:51,500 --> 00:30:54,269 Ne. Ja nisam ničija mama. 630 00:30:56,046 --> 00:30:58,106 Patrick, mogu li dobiti još jednu? 631 00:31:01,760 --> 00:31:03,937 hej Hej, žao mi je. 632 00:31:03,970 --> 00:31:07,616 Imao sam desetku punu hrpu istrošenih 80-godišnjaka i... 633 00:31:08,600 --> 00:31:09,993 bilo je prilično metalno. 634 00:31:11,937 --> 00:31:13,288 Jebi ga. 635 00:31:15,774 --> 00:31:17,242 opa 636 00:31:17,275 --> 00:31:19,377 Hej, čekaj, jesi li siguran? 637 00:31:20,487 --> 00:31:21,630 Odvedi me negdje. 638 00:31:30,372 --> 00:31:32,224 - Hej! - Ha? 639 00:31:33,875 --> 00:31:35,560 Je li to Hungry with Hollis? 640 00:31:37,045 --> 00:31:39,598 Hollis je mrtav. pojela sam je. 641 00:31:41,299 --> 00:31:42,934 Ulazi u kamion, Holly. 642 00:32:07,534 --> 00:32:09,586 Jeste li sigurni želiš li to raditi ovdje? 643 00:32:09,619 --> 00:32:12,222 mislim, ovaj svjetionik je ludo uklet. 644 00:32:13,290 --> 00:32:16,259 - Ja-- Ne-- Što je s duhovima? - Ne želim razgovarati. 645 00:32:16,293 --> 00:32:17,477 OK, da. 646 00:32:18,962 --> 00:32:20,147 U redu. 647 00:32:27,971 --> 00:32:30,607 Policajac [preko radija]: Da, pritužba za ometanje posjeda... 648 00:32:30,640 --> 00:32:32,317 - Oh, jebote! - Oh, sranje! Sranje! Sranje! 649 00:32:32,350 --> 00:32:34,110 Dobila sam blud na javnoj imovini. 650 00:32:34,144 --> 00:32:35,612 Oh, to su policajci... 651 00:32:35,645 --> 00:32:36,546 Hajde, čovječe... 652 00:32:36,580 --> 00:32:38,949 Dylan LeClaire i jedna od pet zvjezdica. 653 00:32:38,982 --> 00:32:40,158 Mini jedan. 654 00:32:40,192 --> 00:32:41,701 - O, Bože. - Donosim ih. 655 00:32:41,735 --> 00:32:42,836 sranje 656 00:32:42,869 --> 00:32:46,623 Idemo, maleni. Imam kutije sokova u autu. 657 00:32:46,656 --> 00:32:48,633 - Stvarno? - Ne. 658 00:32:56,333 --> 00:32:58,301 Hvala na vožnji. 659 00:32:58,335 --> 00:33:00,136 Neću ti dopustiti hodati zlim ulicama 660 00:33:00,170 --> 00:33:01,429 Nantucketa sami. 661 00:33:06,134 --> 00:33:07,894 Ne uspijevam u svemu. 662 00:33:07,928 --> 00:33:09,396 Ne padaš. 663 00:33:09,429 --> 00:33:11,690 Baš si poludio očekivanja za sebe 664 00:33:11,723 --> 00:33:13,233 a ti si govno u prihvaćanju kritike. 665 00:33:13,266 --> 00:33:14,943 Ne serem u uzimanju... 666 00:33:14,976 --> 00:33:16,953 - Oh. Prokletstvo. - Mm. 667 00:33:24,236 --> 00:33:25,328 Ti si dobar čovjek. 668 00:33:27,572 --> 00:33:29,040 Mislim, uvijek sam znao da jesi, 669 00:33:29,074 --> 00:33:31,501 ali ti si bio dječak i ja nisam znao hoćeš li odrasti. 670 00:33:31,535 --> 00:33:37,215 Ali jesi. Ti si stvarno, stvarno dobar čovjek. 671 00:33:37,249 --> 00:33:41,011 Zaboravio sam koliko si ozbiljan kad piješ. 672 00:33:41,044 --> 00:33:42,846 Ti si kao prodavaonica dolara čestitka. 673 00:33:42,879 --> 00:33:45,682 Bože moj! Želiš da budem znači umjesto toga? Mogu biti zao. 674 00:33:45,715 --> 00:33:47,017 Je li to ono što tražite? 675 00:33:47,050 --> 00:33:48,310 Volio bih vidjeti da značiš. 676 00:33:48,343 --> 00:33:50,186 Ako ćeš nositi kanadski smoking, 677 00:33:50,220 --> 00:33:52,647 ispeglati košulju. 678 00:33:52,681 --> 00:33:55,275 Naborano je. Nije da je to ženski posao, 679 00:33:55,308 --> 00:33:57,410 ali što se dogodilo s Mindy? 680 00:33:58,345 --> 00:34:01,573 Uh... Prekinuli smo kao prije tri godine. 681 00:34:01,606 --> 00:34:03,033 Kako znaš za Mindy? 682 00:34:03,066 --> 00:34:06,286 Znam za Mindy. Izrađuje prekrasne poplune. 683 00:34:06,319 --> 00:34:09,005 ja znam Znam za njezini Facebook jorgani. 684 00:34:11,408 --> 00:34:13,043 Zašto mi nisi odgovorio? 685 00:34:13,076 --> 00:34:18,598 - Poslao sam ti poruku prije otprilike godinu dana. - Nikad nisam dobio poruku od tebe. 686 00:34:19,916 --> 00:34:22,552 - Što je pisalo? - Ništa. 687 00:34:22,586 --> 00:34:23,979 Nema veze. 688 00:34:26,756 --> 00:34:29,517 - Nikad me nisi tražio. - Moja mama te prati. 689 00:34:29,551 --> 00:34:31,978 - Cynthia, da! - Ispekla me 690 00:34:32,012 --> 00:34:34,189 tvoj kolačić od keksa posljednji Dan zahvalnosti. 691 00:34:34,222 --> 00:34:35,231 Volim te, Cynthia. 692 00:34:35,265 --> 00:34:37,067 - Kako je ona? - Ona je dobra. 693 00:34:37,100 --> 00:34:39,402 Još uvijek čeka da te pokupe otići na Jeopardy. 694 00:34:39,436 --> 00:34:42,289 Ona i dalje pita za tebe. 695 00:34:47,986 --> 00:34:50,463 Još si jako puno prisutnost. 696 00:35:05,545 --> 00:35:08,765 Jeste li zvali radio stanicu i pitaj ih 697 00:35:08,798 --> 00:35:10,934 - svirati našu pjesmu za klizanje za parove? - Kada bih nazvao? 698 00:35:10,967 --> 00:35:13,820 - Upravo je na radiju! - Baš je jezivo. 699 00:35:19,559 --> 00:35:23,321 ♪ Reći "Volim te" ♪ 700 00:35:23,355 --> 00:35:26,958 u redu hajde Mi smo nikada nisam plesala na ovu pjesmu. 701 00:35:29,861 --> 00:35:30,962 hajde 702 00:35:33,156 --> 00:35:34,833 uh... 703 00:35:34,866 --> 00:35:35,842 Jack. 704 00:35:44,584 --> 00:35:50,640 ♪ Bilo bi da mi pokažeš Kako se osjećaš ♪ 705 00:35:50,674 --> 00:35:54,436 ♪ Više od riječi ♪ 706 00:35:54,469 --> 00:35:57,731 ♪ To je sve što morate učiniti ♪ 707 00:35:57,764 --> 00:36:00,984 ♪ Da bude stvarno ♪ 708 00:36:01,017 --> 00:36:06,322 ♪ Onda ne bi Moram reći ♪ 709 00:36:06,356 --> 00:36:09,951 ♪ Da me voliš ♪ 710 00:36:09,984 --> 00:36:17,167 ♪ 'Jer bih već znao ♪ 711 00:36:17,200 --> 00:36:21,838 ♪ Što biste učinili ♪ 712 00:36:21,871 --> 00:36:27,010 ♪ Kad bi moje srce bilo raspolućeno ♪ 713 00:36:27,043 --> 00:36:30,847 ♪ Više od riječi Da pokažem kako se osjećaš ♪ 714 00:36:30,880 --> 00:36:33,892 Kako si još uvijek tako dobro se ljubi? 715 00:36:33,925 --> 00:36:35,110 Puno vježbe. 716 00:36:36,386 --> 00:36:37,812 - Ali, znaš... - Prestani govoriti. 717 00:36:37,846 --> 00:36:42,692 ♪ Što biste rekli ♪ 718 00:36:48,022 --> 00:36:53,078 ♪ Onda nisi mogao Učinite stvari novima... ♪ 719 00:36:53,111 --> 00:36:54,496 Što nije u redu? 720 00:36:54,529 --> 00:36:56,122 - Ne mogu to učiniti. - Žao mi je. Ja sam kriva. 721 00:36:56,156 --> 00:36:58,291 - Ne, nisi ti kriv. - Ne, ne, ne... 722 00:36:58,324 --> 00:37:00,051 Ne, samo, žao mi je. 723 00:37:03,747 --> 00:37:06,549 Holly, hajde. 724 00:37:06,583 --> 00:37:10,603 ♪ Više od riječi-- ♪ 725 00:37:29,230 --> 00:37:30,949 Obožavatelj 1: Mogu li promijeniti ovaj recept biti vegetarijanac? 726 00:37:30,982 --> 00:37:32,408 - Obožavatelj 2: Genije. - Obožavatelj 3: Ide mi voda na usta. 727 00:37:32,442 --> 00:37:33,910 Ventilator 4: Napravio sam ovo, bilo je nevjerojatno. 728 00:37:33,943 --> 00:37:35,829 - Radim ovo večeras. - Recept, molim. 729 00:37:35,862 --> 00:37:37,747 - Ti si inspiracija. - Kako vam to uspijeva? 730 00:37:37,781 --> 00:37:40,041 - Volim te, Hollis. - Tako je lijepa. 731 00:37:40,074 --> 00:37:41,042 Volio bih da sam ja ona. 732 00:37:41,075 --> 00:37:43,419 - Tako je sastavljena. - Voljela bih da sam ja ona. 733 00:37:43,453 --> 00:37:44,629 Nevjerojatno! 734 00:37:44,662 --> 00:37:46,131 Tebi je više stalo o svojim sljedbenicima 735 00:37:46,164 --> 00:37:48,633 nego ti o bilo čemu stvarnom. 736 00:37:48,666 --> 00:37:50,927 Ti sve napraviš sunčan i sretan, 737 00:37:50,960 --> 00:37:52,804 pa zapravo i ne morati se nositi s bilo čim. 738 00:37:52,837 --> 00:37:54,264 Volio bih da sam ja ona. 739 00:37:54,297 --> 00:37:56,349 Ne shvaćaš. Ideš dalje, 740 00:37:56,382 --> 00:37:58,601 i nikad neću vratiti mog tatu. 741 00:37:58,635 --> 00:38:02,272 Bili smo slomljeni, zar ne? 742 00:38:02,305 --> 00:38:05,358 Samo zato Ja ne tugujem kao ti, 743 00:38:05,391 --> 00:38:08,194 ne znači da me ne boli. 744 00:38:11,940 --> 00:38:13,666 Stop! Stop! 745 00:38:17,153 --> 00:38:18,129 Hollis? 746 00:38:20,698 --> 00:38:22,292 Oh, Hollis. 747 00:38:22,325 --> 00:38:23,259 hej 748 00:38:24,369 --> 00:38:26,179 hej hej 749 00:38:27,705 --> 00:38:30,141 ovdje sam ovdje sam